mercredi 12 décembre 2012
transfiguration
vous souvenez-vous de ce livre de morale "destiné aux jeunes lecteurs"? j'avais déjà évoqué son contenu paternaliste, colonialiste, misogyne etc. Sa transformation continue.
Ses pages blanchies, lavées, se transforment silencieusement. Chiffons collés, dessins voilent les vieilles phrases désuètes.
Les enfants retrouvent leur parole, leur propre langage et expriment ce qu'ils ont à dire.
Bientôt -qui sait? les couleurs envahiront peut-être quelques feuillets...
Commentaires sur transfiguration
- C'est superbe, j'aime tout, les regards, la petite robe, les rajouts textiles,la couverture.........C'est transformé mais plein d'âge aussi...
Et puisi, tu sais, cette "mroale" aussi si parfois elle empesait un peu, était aussi un tuteur autour duquel s'enroulaient les jeunes âmes.Sans tuteur, on rampe un peu.....Mais bon, je ne connais pas ce "tuteur" là...Je ne vois que l'apparence de ce livre et sa transformation que j'aime... - Oui je me souviens de ton article sur ce livre. C'est un travail de transformation très intéressant, tu vas en faire un vrai livre pour enfant qui fait rêver, sans leçons de morale ! Petite j'ai dévoré les livres de la comtesse de Ségur, et en relisant des passages à l'âge adulte, j'ai trouvé ça très moralisateur. Mais à l'époque j'étais attachée à l'atmosphère et aux illustrations je pense.
Nouveau commentaire
